พยาบาลไปทำงานต่างประเทศ เริ่มอังกฤษตรงไหน

พยาบาลที่เริ่มหาข้อมูลเรื่องไปทำงานต่างประเทศ มักเจอข้อมูลสองก้อนปนกัน คือ เรื่องใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ กับ เรื่องภาษา แล้วลงมือทำก้อนที่สองโดยยังไม่รู้ว่าปลายทางต้องการอะไร ผลคือเสียเวลาไปกับการเรียนที่ไม่ตรงเกณฑ์

ขอวางกรอบให้ชัดก่อน เกณฑ์ภาษา ประเภทข้อสอบที่ยอมรับ และเงื่อนไขการขึ้นทะเบียนวิชาชีพ ต่างกันในแต่ละประเทศและแต่ละสภาวิชาชีพ และเปลี่ยนได้ ให้ตรวจจากประกาศทางการของหน่วยงานปลายทางเท่านั้น บทความนี้ไม่ตอบว่าต้องได้คะแนนเท่าไร แต่ตอบว่า งานภาษาควรเริ่มที่ชั้นไหนก่อน ซึ่งเป็นส่วนที่ใช้ได้ไม่ว่าปลายทางจะเป็นที่ใด

พยาบาล ไปทำงานต่างประเทศ ภาษาแบ่งเป็นสามชั้น

ลำดับที่คนมักทำคือพุ่งไปที่แถวล่างสุดก่อน ซึ่งเข้าใจได้ เพราะมันคือด่าน แต่คนที่ทำแถวแรกให้แข็งก่อนมักไปถึงคะแนนเร็วกว่า เพราะข้อสอบทุกตัวมีส่วนฟังและพูด และการฟังเป็นชั้นที่ฝึกช้าที่สุดถ้าไม่มีใครพูดกับคุณจริงทุกวัน

ชั้นที่หนึ่ง ฟังให้ทันในสภาพจริง

สิ่งที่ยากไม่ใช่ศัพท์การแพทย์ เพราะศัพท์วิชาชีพคุณรู้อยู่แล้วและมักเป็นคำที่เขียนเหมือนกันทั่วโลก สิ่งที่ยากคือภาษาพูดรอบ ๆ ศัพท์นั้น ทั้งสำเนียงของเพื่อนร่วมงานจากหลายประเทศ คำย่อในที่ทำงาน และวิธีที่ผู้ป่วยเล่าอาการด้วยคำชาวบ้าน

สิ่งที่ควรขอในคาบตัวต่อตัวคือ ให้ครูพูดเร็วขึ้นและไม่ปรับความเร็วให้คุณ พร้อมฝึกการขอให้ทวนแบบมืออาชีพ คือทวนสิ่งที่เข้าใจกลับไปเป็นคำของตัวเองแล้วให้อีกฝ่ายยืนยัน ไม่ใช่พูดว่าไม่เข้าใจแล้วเงียบ ทักษะนี้ใช้ได้ทันทีในที่ทำงานและในห้องสอบ

การซ้อมฟังในสภาพที่ไม่เห็นหน้าก็สำคัญ เพราะการรับสายจากวอร์ดอื่นเป็นงานประจำ อ่านจุดที่คนมักติดได้ที่ คุยโทรศัพท์ภาษาอังกฤษที่ทำงาน 5 จุดที่ติด

ชั้นที่สอง พูดให้ชัดและพูดให้สุภาพพอ

ภาษาที่พยาบาลต้องใช้มีลักษณะเฉพาะ คือต้อง ชัดจนไม่มีทางเข้าใจผิด และ นุ่มพอจนคนกลัวน้อยลง ในเวลาเดียวกัน สองอย่างนี้ดึงกันคนละทาง และเป็นสิ่งที่ฝึกได้ด้วยการซ้อมบทสนทนาจริงซ้ำ ๆ

ให้ทำรายการสถานการณ์ที่คุณต้องพูดบ่อยที่สุดในงานของตัวเอง แล้วเอาไปซ้อมทีละอัน ตัวอย่างที่มักอยู่ในรายการ

• อธิบายขั้นตอนที่กำลังจะทำกับผู้ป่วยก่อนลงมือ
• ขอความยินยอมและตรวจความเข้าใจของผู้ป่วย
• บอกว่าต้องรอ และบอกว่าทำไมต้องรอ
• ปฏิเสธคำขอของญาติโดยไม่ทำให้รู้สึกถูกปัด
• ส่งต่อเรื่องให้แพทย์โดยสรุปสั้นและมีลำดับ

ข้อสุดท้ายคือข้อที่ให้ผลเร็วที่สุดเมื่อซ้อม เพราะเป็นการพูดที่มีโครงแน่นอน และโครงที่ฝึกไว้จะช่วยทั้งในวอร์ดและในส่วนพูดของข้อสอบ ส่วนคำศัพท์ควรสะสมจากงานของตัวเอง ไม่ใช่จากรายการคำทั่วไป วิธีที่เหมาะกับผู้ใหญ่อยู่ใน ท่องศัพท์ภาษาอังกฤษ แบบที่ผู้ใหญ่ควรใช้

ชั้นที่สาม เขียนบันทึกให้คนอื่นใช้ต่อได้

งานเขียนของพยาบาลไม่ใช่งานเรียงความ แต่เป็นงานที่ต้องสั้น ตรง และไม่กำกวม เพราะมีคนอื่นต้องอ่านต่อแล้วตัดสินใจ

สิ่งที่ควรซ้อมคือการเขียนเหตุการณ์เดียวให้ครบสามส่วน คือสิ่งที่สังเกตได้ สิ่งที่ทำ และสิ่งที่เกิดขึ้นตามมา โดยไม่ใส่การตีความของตัวเองลงไปปนกับข้อเท็จจริง การให้ครูชี้ว่าประโยคไหนเป็นการตีความช่วยได้มาก และเป็นงานที่คาบตัวต่อตัวทำได้ตรง

ทักษะเขียนแบบเป็นทางการอีกชุดที่ใช้บ่อยคืออีเมล ทั้งการติดต่อหน่วยงานปลายทางและการตอบนายจ้าง อ่านได้ที่ เขียนอีเมลภาษาอังกฤษ ฝึกตอนเรียนที่คลาร์ก

วางแผนคอร์สให้ตรงสามชั้นนี้

ถ้าคุณไปอัดคอร์สที่คลาร์ก สิ่งที่ควรทำคือบอกเป้าหมายให้ชัดในสัปดาห์แรก แล้วขอให้ตารางเอนไปทางฟังและพูดในงานจริง มากกว่าการไล่ตามตำราทั่วไป คอร์สเฉพาะทางสายการแพทย์มีหรือไม่ และสัดส่วนคาบตัวต่อตัวเป็นอย่างไร ต่างกันในแต่ละโรงเรียน ควรสอบถามก่อนสมัคร และ ไม่มีคอร์สใดรับประกันคะแนนสอบหรือการได้งาน

เรื่องที่ควรเตรียมควบคู่กันคือการวัดตัวเองเป็นระยะ ไม่ใช่รอวัดตอนจบ อ่าน วัดพัฒนาการภาษาอังกฤษ ด้วยตัวเอง 5 ข้อ และบทความอื่นในหมวด วิธีเรียนให้ได้ผล

คำถามที่พบบ่อย

ควรสอบก่อนไปเรียน หรือเรียนก่อนแล้วสอบ

ควรสอบวัดระดับแบบไม่เป็นทางการก่อน เพื่อรู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหน แล้วค่อยตัดสินใจเรื่องรอบสอบจริง การจองสอบจริงไว้ก่อนโดยยังไม่รู้ระดับมักทำให้ต้องเลื่อนและเสียค่าธรรมเนียม

ประสบการณ์ทำงานในไทยช่วยเรื่องภาษาไหม

ช่วยมาก เพราะคุณมีเนื้อหาจริงให้เล่าและมีศัพท์วิชาชีพอยู่แล้ว สิ่งที่ขาดมักเป็นภาษาพูดรอบตัวงาน ไม่ใช่ความรู้

ต้องใช้เอกสารอะไรเวลาไปเรียนที่ฟิลิปปินส์

ผู้เรียนต่างชาติต้องมี SSP ซึ่งโรงเรียนที่ได้รับอนุญาตดำเนินการให้ ค่าธรรมเนียมราว ₱7,800 ต่อการยื่นหนึ่งครั้ง และหากอยู่เกิน 59 วันจะเกี่ยวข้องกับ ACR I-Card ราว ₱4,500 ตัวเลขกำหนดโดยหน่วยงานฟิลิปปินส์และปรับได้ ควรยืนยันกับโรงเรียนก่อนเดินทาง

ลางานยาวไม่ได้ ทำอะไรได้บ้าง

เริ่มจากชั้นที่หนึ่งด้วยการฟังงานจริงทุกวันและฝึกทวนความเข้าใจ แล้วใช้ช่วงลาที่มีไปอัดคาบตัวต่อตัวเป็นก้อนเดียวให้ได้ผลสูงสุด

สรุป

ตรวจเกณฑ์ของปลายทางก่อนลงมือ แล้วไล่ภาษาเป็นสามชั้นตามลำดับ คือฟังให้ทัน พูดให้ชัด เขียนให้คนอื่นใช้ต่อได้ คนที่ทำตามลำดับนี้มักไปถึงด่านสอบด้วยพื้นที่แข็งกว่าคนที่พุ่งไปติวข้อสอบตั้งแต่วันแรก

CAESA เป็นสมาคมของโรงเรียนที่ได้รับอนุญาตในคลาร์ก แต่ละแห่งมีคอร์สและเงื่อนไขของตัวเอง การสมัครดำเนินการผ่านเอเจนซี่พันธมิตร ดูโรงเรียนสมาชิก CAESA หรือ ติดต่อเรา